Dig Diary - Djehuty and the new tomb of Iker

Diario Djehuty (in Spanish)

Thanks to The Egyptologists' Electronic Forum for the news that the Djehuty Dig Diary has been updated with full details for the 2008 season, and the newly discovered tomb of Iker. Although the diary is written in Spanish, it is worth looking at the site even if you don't read the language because the photographs are very informative. Click on the small image to see the full sized photograph - the details of some of the hieroglyphs from the coffin of Iker are gorgeous, and the colours are vibrant. Here's an extract from the 19th February 2008:

La base del ataúd estaba totalmente incrustada al terreno del suelo. Para poderlo sacar tendríamos que excavar por debajo y pasar unas cinchas que sujetaran la tapa a la caja del ataúd para que no se nos desvencijara al moverlo. Pero primero, habría que liberarlo del terreno también por detrás. Comenzamos excavando por la parte de los pies del ataúd (el lado opuesto a las flechas), lo que resultaba francamente difícil porque se encontraba justo debajo del muro de Djehuty. El penoso trabajo tuvo pronto su recompensa, pues la inscripción de los pies contenía el nombre del propietario: “...el venerado Iqer”. Ya sabíamos cómo se llamaba nuestro arquero, que traducido al castellano significa “El excelente”.

Cuando conseguimos hacer un estrecho paso a la izquierda del ataúd, el rais Alí no dudó un momento en quitarse la “galabeya” y arrastrarse al otro lado. El espacio era extremadamente angosto, no podía casi moverse dentro y le faltaba el aire. Unos minutos después consiguió adaptarse y comenzó a excavar muy lentamente por detrás. La inscripción del otro lateral se conservaba todavía en mejor estado, pues había estado más refugiada de la intemperie y del agua. Los colores tenían una viveza extraordinaria, como si los signos jeroglíficos se hubieran pintado ayer. Alí fue relevado por Hasán y luego se metió también Sayed. Entre los dos consiguieron el objetivo, pudimos pasar las cinchas y envolver el ataúd. Todo estaba listo para intentar su extracción.

Fabulous stuff!