Thanks to Joris Van Wettering and Geoffrey Tassie for their combined efforts to bring attention to the following article in the Bulletin d'Information Archeologique. The article says that a new prison is planned for the industrial zone of Quesna which is close to archaeological sites. Although there has been opposition to the project because of the threat to the archaeology the Ministry of the Interior does not wish to change its location. However, the Egypt Exploration Society currently investigating the area to be impacted by the construction of the prison. Quesna lies within the Al Minufiyah district of the Nile Delta.
Le ministère de l’Intérieur, soutenu par le gouverneur de Munûfiyya, major général Hasan Humayda, a décidé la construction d’une nouvelle prison sur une superficie de 30 feddan-s (120 000 m2) dans la zone industrielle de Mubârak, à proximité du Tell archéologique et des carrières de Quwisnâ. Le Conseil municipal de la ville, quelques députés au Parlement et des institutions scientifiques s’opposent farouchement à l’implantation de ce centre pénitencier sur un terrain antique, qui renferme plus de 3000 pièces archéologiques. Toutes les plaintes déposées sont restées lettres mortes face à la détermination du ministère de l’Intérieur et à son refus de choisir un autre emplacement. Le député du PND Ragab al-Qallâ a vainement saisi le Premier ministre ainsi que Gamâl Mubârak à ce sujet. L’inspectorat du Centre du Delta a mis en garde contre la construction de cette prison qui mettra en péril le potentiel et les fouilles archéologiques. Il convint de noter qu’une mission de l’Egypt Exploration Society effectue actuellement des relevés et des surveys archéologiques dans cette zoyne. (Hânî Ahmad Rizq, « Le ministère de l’Intérieur s’entête à vouloir construire une prison sur une zone archéologique à Munûfiyya ».
Information about archaeological work currently being carried out in the Western Delta can be found on Penny Wilson's Delta Survey page on the Durham University website.
No comments:
Post a Comment