Hawass in Seville

adn.es

Thanks to Amigos de la Egiptologia for highlighting this story. Hawass is participating in a seminaar about Egyptology in Seville in Spain, and has taken the opportunity of a press conference to make various points.

• First, he has asked the Berlin museum that currently holds the Nefertiti bust to explain how it was taken out of Egypt in 1913. He says that if Berlin can prove the legality of the removal of the bust Egypt will not ask for its return. He added that the bust is certainly authentic and denied stories of it being a fake.
• He has also said that the results of DNA tests on mummies in Egypt will be released soon. He is hoping that results may help to determine the cause of death of Tutankhamun, the identity of his parents and which of the mummies is that of Nerfertiti. It is also hoped that studies will also reveal information about aristocratic female mummies whose identities are unkown at present.
• Finally, it is possible that the exhibition currently showing in Cairo, which highlights co-operation between Spain and Egypt, will eventually travel to Spain.

El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, Zahi Hawass, que hoy participa en un seminario sobre Egiptología en Sevilla, ha pedido al Museo de Berlín que explique cómo salió el busto de Nerfertiti de Egipto en 1913 y si se contó con autorización egipcia.

En conferencia de prensa, Hawass se refirió a este asunto asegurando que "si el busto de Nefertiti salió de Egipto de forma legal, no pediremos que vuelva", y añadió que hace tres meses envió una carta al Museo de Berlín pidiendo estas explicaciones.

El arqueólogo egipcio, considerado uno de los más importantes e influyentes del mundo, aseguró que el busto de Nefertiti es auténtico y negó cualquier teoría sobre la falsedad de esta obra de hace 3.300 años, considerada la Mona Lisa de la antigüedad.

"Una prueba de que pudo salir sin permiso es que cuando fue restaurado y limpiado, las autoridades egipcias pidieron a Hitler que lo devolviera y Hitler estuvo de acuerdo, pero cuando lo vio se enamoró de él y ya no lo devolvió", añadió el arqueólogo.

Hawass emplazó al mundo de la cultura al 3 de agosto, cuando, en conferencia de prensa, tiene previsto dar a conocer las conclusiones de los estudios de ADN efectuados a varias momias, que podrán determinar las causas de la muerte de Tutankamon, quiénes fueron sus padres y cuál es la momia de Nerfertiti, entre otras aclaraciones.

See the above page for the full story.