Tuesday, October 09, 2007

Menkheperkare scarab

Egittologia
Thanks very much to Pierfranco Dotti who has forwarded me the link to the above story, written in Italian, and has very kindly given a summary of the contents in English. Pier says that "It talks about a scarab of Thutmosis III, where the name of the pharaoh as king of High and Low Egypt is Menkheperkara and not Menkheperra (this is known also from Deir el Bahari). The suggestion is that Menkheperkara is young Thutmosis, when the real ruler was queen Hatshepsut, using this name to remember his grandfather, and queen's father, Thutmosis I (Aakheperkara, with evidence of assonance)".
Non è molto noto che in età giovanile Thutmosi III si fregiò del prenomen Mn-khpr-k3-R' Menkheperkara = stabile nel divenire è il ka di Ra, mutato successivamente nel definitivo ed universalmente conosciuto Mn-khpr-R' Menkheperra = stabile nel divinire è Ra. Se lo avesse adottato già dagli anni di coreggenza con Hatshepsut o nei primi anni del suo regno come unico sovrano è incerto. Ancor più incerta è la ragione per la quale il sovrano abbia deciso questo cambio di prenomen: è stato ipotizzato che lo abbia fatto in occasione di un particolare momento della sua vita. Non si può nemmeno escludere che, al momento della scelta, abbia voluto ricordare quello del nonno Thutmosi I, '3-khpr-k3-R' con il quale è evidente l'assonanza. L'unica certezza è che l'esistenza di questo prenomen giovanile è provata da numerose iscrizioni su scarabei e su monumenti, le più importanti delle quali i cartigli nel tempio di Deir el Bahari che portano entrambe le forme grafiche. Purtroppo gli studiosi non hanno attribuito molta importanza a questo fatto, ignorandolo quasi completamente. Hayes ne fa solo un fugace accenno. Solo Jaeger ha approfondito l'argomento citando molteplici esempi di iscrizioni monumentali e scarabei.
See the above page for the full story, which is accompanied by a photograph of the scarab. The story can also be downloaded as a PDF from the above page.

No comments: