Tuesday, August 26, 2008

Meryteti details added to OsirisNet

Thanks very much to Thierry Benderitter for letting me know that the details of the mastaba of Meryteti, son of Mereruka, are now online at the excellent OsirisNet website.

These pages were created by Jon Hirst, with photographs contributed by Jon Hirst, Christian Marais, Verety Endal and the ACE publication:


After having released the mastaba of Mereruka some weeks ago, we can now go further into the complex with that of the mastaba of Meryteti, son of Mereruka. Though his rooms are clearly delineated from his father's, with them belonging to the same complex, many people do not even realise there are actually three different monuments in what is usually called the "Mastaba of Mereruka".

The third and last part of the complex, the mastaba of Wathekhetor, wife of Mereruka, is planned for some time in the future.



Nous vous avons proposé voici quelques semaines de découvrir le mastaba de Mererouka.

Comme signalé à l'époque, ce monument est en fait un complexe de trois mastabas différents : celui de Mererouka lui-même, celui de son fils Meryteti, et celui de son épouse Wathekhetor, ce qui échappe le plus souvent aux visiteurs.

Nous vous proposons aujourd'hui le second volet de ce monument passionnant : le mastaba de Meryteti, fils de Mererouka.

Le troisième et dernier volet, celui de Wathekhetor, est programmé, mais il faudra attendre quelques semaines / mois.

Je n'ai pas encore eu le temps de traduire l'original en Anglais, désolé....je le ferai le plus rapidement possible (avant fin septembre, c'est promis).


Bonne visite

No comments: